{"translation-revision-date":"2026-04-14 15:11:36+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","lang":"hu"},"Shipping will be calculated at checkout":["A sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si k\u00f6lts\u00e9g a fizet\u00e9sn\u00e9l lesz kisz\u00e1m\u00edtva."],"Estimated total":["Becs\u00fclt \u00f6sszeg"],"Add coupons":["Kuponok hozz\u00e1ad\u00e1sa"],"Products in cart":["Term\u00e9kek a kos\u00e1rban"],"Calculated at checkout":["A p\u00e9nzt\u00e1rn\u00e1l ker\u00fcl kisz\u00e1m\u00edt\u00e1sra"],"%s more incompatibility":["m\u00e9g %s \u00f6sszef\u00e9rhetetlens\u00e9g","m\u00e9g %s \u00f6sszef\u00e9rhetetlens\u00e9g"],"Switched to classic cart.":["V\u00e1lt\u00e1s a klasszikus kos\u00e1rra."],"<strong>%s<\/strong> does not yet support this block. This may impact the shopper experience. <a>Learn more<\/a>":["<strong>%s<\/strong> nem t\u00e1mogatott ebben az elemben. Ez hat\u00e1ssal lehet a v\u00e1s\u00e1rl\u00e1si \u00e9lm\u00e9nyre. <a>Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k<\/a>"],"Some active extensions do not yet support this block. This may impact the shopper experience. <a>Learn more<\/a>":["Egyes akt\u00edv kieg\u00e9sz\u00edt\u0151knem t\u00e1mogatj\u00e1k ezt az elemet. Ez hat\u00e1ssal lehet a v\u00e1s\u00e1rl\u00e1si \u00e9lm\u00e9nyre. <a>Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k<\/a>"],"Switched to classic checkout.":["V\u00e1lt\u00e1s klasszikus p\u00e9nzt\u00e1rra."],"Switch to classic cart":["V\u00e1lt\u00e1s klasszikus kos\u00e1rra."],"Switch":["V\u00e1lt\u00e1s"],"Additional local pickup options created for the new checkout":["Tov\u00e1bbi szem\u00e9lyes \u00e1tv\u00e9teli helyek l\u00e9trehozva az \u00faj p\u00e9nzt\u00e1rhoz"],"If you continue, the checkout block will be replaced with the classic experience powered by shortcodes. This means that you may lose:":["Ha ezt v\u00e1lasztod, akkor a p\u00e9nzt\u00e1r blokk le lesz cser\u00e9lve a klasszikus r\u00f6vidk\u00f3dos megold\u00e1sra. Ez azt jelenti, hogy elveszted az:"],"If you continue, the cart block will be replaced with the classic experience powered by shortcodes. This means that you may lose customizations that you made to the cart block.":["Ha ezt v\u00e1lasztod, akkor a kos\u00e1r blokk le lesz cser\u00e9lve a klasszikus r\u00f6vidk\u00f3dos megold\u00e1sra. Ez azt jelenti, hogy elveszted az esetleges m\u00f3dos\u00edt\u00e1sokat, amiket elv\u00e9gezt\u00e9l a kos\u00e1r blokkon."],"Manage shipping options":["Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si m\u00f3dok be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai"],"Options that control shipping can be managed in your store settings.":["Az el\u00e9rhet\u0151 sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si m\u00f3dokat a be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokban tudod kezelni."],"Something went wrong when placing the order. Check your account's order history or your email for order updates before retrying.":["Valami hiba t\u00f6rt\u00e9nt a rendel\u00e9s lead\u00e1sakor. Az \u00fajb\u00f3li pr\u00f3b\u00e1lkoz\u00e1s el\u0151tt ellen\u0151rizd a fi\u00f3kod rendel\u00e9si el\u0151zm\u00e9nyeit, vagy az e-mailben kapott rendel\u00e9s \u00e9rtes\u00edt\u0151t."],"Something went wrong when placing the order. Check your email for order updates before retrying.":["Valami hiba t\u00f6rt\u00e9nt a rendel\u00e9s lead\u00e1sakor. Az \u00fajb\u00f3li pr\u00f3b\u00e1lkoz\u00e1s el\u0151tt ellen\u0151rizd az e-mailben kapott rendel\u00e9s \u00e9rtes\u00edt\u0151t."],"Switch to classic checkout":["V\u00e1lt\u00e1s a klasszikus p\u00e9nzt\u00e1rra."],"Customizations and updates to the block":["Testreszab\u00e1sok \u00e9s m\u00f3dos\u00edt\u00e1sok a blokkon"],"No Reviews":["Nincsenek \u00e9rt\u00e9kel\u00e9sek"],"(%s customer review)":["(%s v\u00e1s\u00e1rl\u00f3i \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s)","(%s v\u00e1s\u00e1rl\u00f3i \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s)"],"Flat rate shipping":["\u00c1tal\u00e1nyd\u00edjas sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s"],"Remove %s from cart":["%s elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa a kos\u00e1rb\u00f3l"],"Increase quantity of %s":["%s mennyis\u00e9g\u00e9nek n\u00f6vel\u00e9se"],"Reduce quantity of %s":["%s mennyis\u00e9g\u00e9nek cs\u00f6kkent\u00e9se"],"Including %s":["Tartalmaz: %s"],"Cross-Sells products to show":["Megjelen\u00edtend\u0151 kereszt\u00e9rt\u00e9kes\u00edtett term\u00e9kek"],"You may be interested in\u2026":["Tal\u00e1n \u00e9rdekelhetnek ezek..."],"T-Shirt":["P\u00f3l\u00f3"],"Hoodie with Pocket":["Kapucnis pul\u00f3ver zsebbel"],"Hoodie with Logo":["Kapucnis pul\u00f3ver log\u00f3val"],"Hoodie with Zipper":["Cipz\u00e1ros kapucnis pul\u00f3ver"],"Long Sleeve Tee":["Hossz\u00fa ujj\u00fa p\u00f3l\u00f3"],"Polo":["P\u00f3l\u00f3"],"Page settings updated":["Az oldal be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai friss\u00edtve"],"We are experiencing difficulties with this payment method. Please contact us for assistance.":["Neh\u00e9zs\u00e9geink vannak ezzel a fizet\u00e9si m\u00f3ddal. K\u00e9rj\u00fck, fordulj hozz\u00e1nk seg\u00edts\u00e9g\u00e9rt."],"update your page settings":["az oldal be\u00e1ll\u00edt\u00e1sainak friss\u00edt\u00e9se"],"If you would like to use this block as your default cart, <a>update your page settings<\/a>.":["Ha ezt a blokkot szeretn\u00e9d alap\u00e9rtelmezett kos\u00e1rk\u00e9nt haszn\u00e1lni, <a>friss\u00edtsd az oldal be\u00e1ll\u00edt\u00e1sait<\/a>."],"If you would like to use this block as your default checkout, <a>update your page settings<\/a>.":["Ha ezt a blokkot szeretn\u00e9d alap\u00e9rtelmezett p\u00e9nzt\u00e1rk\u00e9nt haszn\u00e1lni, <a>friss\u00edtsd az oldal be\u00e1ll\u00edt\u00e1sait<\/a>."],"Switch view":["N\u00e9zet v\u00e1lt\u00e1sa"],"Filled Cart":["Tele Kos\u00e1r"],"%s has been removed from your cart.":["%s elt\u00e1vol\u00edtva a kos\u00e1rb\u00f3l."],"Sorry, this order requires a shipping option.":["Sajn\u00e1ljuk, ez a rendel\u00e9s sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si opci\u00f3t ig\u00e9nyel."],"No registered Payment Methods":["Nincs regisztr\u00e1lt fizet\u00e9si m\u00f3d"],"Price between %1$s and %2$s":["\u00c1r %1$s \u00e9s %2$s k\u00f6z\u00f6tt"],"Show the percentage rate alongside each tax line in the summary.":["Az \u00f6sszes\u00edt\u00e9sben az egyes ad\u00f3k neve mellett t\u00fcntesse fel a sz\u00e1zal\u00e9kos \u00e9rt\u00e9ket is."],"Show rate after tax name":["Ad\u00f3kulcs neve ut\u00e1n sz\u00e1zal\u00e9k"],"%s (optional)":["%s (v\u00e1laszthat\u00f3)"],"Link to %s":["K\u00f6zvetlen hivatkoz\u00e1s: %s"],"Inputs styled specifically for use on dark background colors.":["Kifejezetten s\u00f6t\u00e9t h\u00e1tt\u00e9rsz\u00edneken val\u00f3 haszn\u00e1latra tervezett \u0171rlap mez\u0151k."],"Style":["St\u00edlus"],"Dark mode inputs":["\u0170rlap s\u00f6t\u00e9t \u00fczemm\u00f3d"],"Shopping cart.":["Kos\u00e1r."],"Empty Cart":["\u00dcres Kos\u00e1r"],"WooCommerce Checkout Page":["WooCommerce P\u00e9nzt\u00e1r Oldal"],"Details":["R\u00e9szletek"],"Beanie":["Beanie"],"Yellow":["S\u00e1rga"],"example product in Cart Block\u0004Beanie":["Beanie"],"example product in Cart Block\u0004Beanie with Logo":["Beanie log\u00f3val"],"Orange":["Narancss\u00e1rga"],"Cap":["Sapka"],"Warm hat for winter":["Meleg kalap t\u00e9lre"],"Lightweight baseball cap":["K\u00f6nny\u0171 baseball sapka"],"New in store":["\u00dajdons\u00e1gok"],"Quantity increased to %s.":["A mennyis\u00e9g %s-re n\u00f6vekedett."],"Your cart is currently empty!":["Jelenleg \u00fcres a kosarad."],"There was an error whilst rendering the cart block. If this problem continues, try re-creating the block.":["Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a kos\u00e1rblokk megjelen\u00edt\u00e9sekor. Ha a probl\u00e9ma tov\u00e1bbra is fenn\u00e1ll, pr\u00f3b\u00e1ld meg \u00fajra l\u00e9trehozni a blokkot."],"Cart Block Error":["Kos\u00e1r blokk hiba"],"Proceed to Checkout button":["Tov\u00e1bb a p\u00e9nzt\u00e1rhoz gomb"],"<a href=\"%s\">Browse store<\/a>":["<a href=\"%s\">N\u00e9zz k\u00f6r\u00fcl az \u00fczletben<\/a>"],"Quantity reduced to %s.":["Mennyis\u00e9g cs\u00f6kkentve: %s"],"Quantity of %s in your cart.":["%s mennyis\u00e9ge a kos\u00e1rban."],"Proceed to Checkout":["Tov\u00e1bb a p\u00e9nzt\u00e1rhoz"],"Removing coupon\u2026":["Kupon elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa..."],"Remove coupon \"%s\"":["\"%s\" kupon t\u00f6rl\u00e9se"],"Error message:":["Hiba\u00fczenet:"],"We are currently working on improving our cart and checkout blocks to provide merchants with the tools and customization options they need.":["Jelenleg a kos\u00e1r \u00e9s a p\u00e9nzt\u00e1rblokkok fejleszt\u00e9s\u00e9n dolgozunk, hogy a keresked\u0151k rendelkez\u00e9s\u00e9re bocs\u00e1ssuk a sz\u00fcks\u00e9ges eszk\u00f6z\u00f6ket \u00e9s testreszab\u00e1si lehet\u0151s\u00e9geket."],"There was an error with this payment method. Please verify it's configured correctly.":["Hiba t\u00f6rt\u00e9nt ezzel a fizet\u00e9si m\u00f3ddal kapcsolatban. K\u00e9rj\u00fck, ellen\u0151rizd, hogy helyesen van-e be\u00e1ll\u00edtva."],"Loading\u2026":["Bet\u00f6lt\u00e9s..."],"Taxes:":["Ad\u00f3k:"],"Previous price:":["El\u0151z\u0151 \u00e1r:"],"Enter code":["Add meg a k\u00f3dot"],"There was a problem with your shipping option.":["Probl\u00e9ma ad\u00f3dott a kiv\u00e1lasztott sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si m\u00f3ddal."],"There was a problem with your payment option.":["Probl\u00e9ma mer\u00fclt fel a kiv\u00e1lasztott fizet\u00e9si m\u00f3ddal kapcsolatban."],"Including <TaxAmount\/> in taxes":["Tartalmaz <TaxAmount\/> ad\u00f3t"],"Applying coupon\u2026":["Kupon bev\u00e1lt\u00e1sa\u2026"],"Discounted price:":["Kedvezm\u00e9nyes \u00e1r:"],"Coupon code \"%s\" has been removed from your cart.":["A(z) \"%s\" kuponk\u00f3d t\u00f6r\u00f6lve a kosaradb\u00f3l."],"Coupon code \"%s\" has been applied to your cart.":["A kupon k\u00f3d \"%s\" beker\u00fclt a kos\u00e1rba."],"Give us your feedback.":["Mond el a v\u00e9lem\u00e9nyed."],"Feedback?":["Visszajelz\u00e9s?"],"Link to":["Hivatkoz\u00e1s ide"],"Something went wrong. Please contact us to get assistance.":["Valami rosszul s\u00fclt el. K\u00e9rj\u00fck, fordulj hozz\u00e1nk seg\u00edts\u00e9g\u00e9rt."],"Undo":["Visszavon\u00e1s"],"(opens in a new tab)":["(megnyit\u00e1s \u00faj lapon)"],"Sales tax":["Forgalmi ad\u00f3"],"Fees:":["D\u00edjak:"],"Product on sale":["Akci\u00f3s term\u00e9k"],"Color":["Sz\u00edn"],"Small":["Kicsi"],"Size":["M\u00e9ret"],"Or":["Vagy"],"%d in cart":["%d a kos\u00e1rban","%d a kos\u00e1rban"],"There was an error loading the content.":["Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a tartalom bet\u00f6lt\u00e9se sor\u00e1n."],"Oops!":["Hopp\u00e1!"],"Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer rating":["\u00c9rt\u00e9kel\u00e9s %1$s az 5-b\u0151l, %2$s \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s alapj\u00e1n","\u00c9rt\u00e9kel\u00e9s %1$s az 5-b\u0151l, %2$s \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s alapj\u00e1n"],"Coupon: %s":["Kupon: %s"],"Free shipping":["Ingyenes sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s"],"Error:":["Hiba:"],"Rated %f out of 5":["\u00c9rt\u00e9kel\u00e9s: %f \/ 5"],"Cart":["Kos\u00e1r"],"Cart totals":["Kos\u00e1r \u00f6sszesen"],"Buy product":["Term\u00e9k megv\u00e1s\u00e1rl\u00e1sa"],"Note":["Megjegyz\u00e9s"],"Sale":["Akci\u00f3"],"Shipping Calculations":["Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si kalkul\u00e1ci\u00f3k"],"Free":["Ingyenes"],"Discount":["Kedvezm\u00e9ny"],"Shipping":["Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s"],"Apply":["Alkalmaz"],"Save %s":["%s megtakar\u00edt\u00e1s"],"Total":["\u00d6sszeg"],"Taxes":["Ad\u00f3k"],"Cancel":["M\u00e9gsem"],"WooCommerce":["WooCommerce"],"Coupons":["Kuponok"],"Settings":["Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok"],"Fee":["D\u00edj"],"Subtotal:":["R\u00e9sz\u00f6sszeg:"],"Discount:":["Kedvezm\u00e9ny:"],"Shipping:":["Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s:"],"Available on backorder":["Enged\u00e9lyezett ut\u00e1nrendel\u00e9sre"],"Local pickup":["Szem\u00e9lyes \u00e1tv\u00e9tel"],"Add to cart":["Kos\u00e1rba teszem"],"Product":["Term\u00e9k","Term\u00e9kek"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/cart.js"}}