{"translation-revision-date":"2026-04-14 15:11:36+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","lang":"hu"},"Explore powerful extensions and themes at WooCommerce.com to enhance your store.":["Fedezd fel a WooCommerce.com-on tal\u00e1lhat\u00f3 er\u0151s kiterjeszt\u00e9seket \u00e9s sablonokat, hogy fokozd boltod hat\u00e9konys\u00e1g\u00e1t."],"Please try again":["K\u00e9rlek, pr\u00f3b\u00e1ld \u00fajra"],"Opt-in to receive tips, discounts, and recommendations from the Woo team directly in your inbox.":["Enged\u00e9lyezed, hogy tippeket, kedvezm\u00e9nyeket \u00e9s aj\u00e1nl\u00e1sokat kapj a Woo csapat\u00e1t\u00f3l k\u00f6zvetlen\u00fcl a postal\u00e1d\u00e1dba."],"This email is not valid.":["Az email c\u00edm \u00e9rv\u00e9nytelen."],"wordpress@example.com":["wordpress@example.com"],"Your email address":["Az e-mail c\u00edmed"],"Get a boost with our free features":["Lend\u00fclj bele ezekkel az ingyenes funkci\u00f3kkal"],"Shipping issues":["Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si probl\u00e9m\u00e1k"],"Payment issues":["Fizet\u00e9si probl\u00e9m\u00e1k"],"Tax and duty obligations":["Ad\u00f3- \u00e9s v\u00e1mk\u00f6telezetts\u00e9gek elmulaszt\u00e1sa"],"Where is your store located?":["Hol tal\u00e1lhat\u00f3 az \u00fczleted?"],"Select an industry":["V\u00e1lassz ki egy ipar\u00e1gat"],"Ex. My awesome store":["Pl.: az \u00e9n fantasztikus boltom"],"Give your store a name":["Adjon nevet a boltodnak"],"Tell us a bit about your store":["Mes\u00e9lj egy kicsit az \u00fczletedr\u0151l"],"Our favorite color is purple ":["A kedvenc sz\u00edn\u00fcnk a lila "],"Opening the doors":["Hamarosan nyitunk"],"Did you know that Woo was founded by two South Africans and a Norwegian? Here are three alternative ways to say \u201cstore\u201d in those countries \u2013 Winkel, ivenkile, and butikk.":["Tudtad, hogy a Woo-t k\u00e9t d\u00e9l-afrikai \u00e9s egy norv\u00e9g alap\u00edtotta? \u00cdme h\u00e1rom alternat\u00edv m\u00f3dja a \"bolt\" kifejez\u00e9snek ezekben az orsz\u00e1gokban: winkel, ivenkile \u00e9s butikk."],"It looks like you\u2019re located in <geolocatedCountry><\/geolocatedCountry>. Are you sure you want to create a store in <selectedCountry><\/selectedCountry>?":["\u00dagy t\u0171nik, hogy ebben az orsz\u00e1gban vagy:<geolocatedCountry><\/geolocatedCountry>. Biztos vagy benne, hogy <selectedCountry><\/selectedCountry> lesz az \u00fczleted helysz\u00edne?"],"Don\u2019t worry \u2014 you can always change it later!":["Ne agg\u00f3dj - k\u00e9s\u0151bb b\u00e1rmikor megv\u00e1ltoztathatod!"],"We\u2019ll use this information to help you set up payments, shipping, and taxes, as well as recommending the best theme for your store.":["Ezeket az inform\u00e1ci\u00f3kat arra haszn\u00e1ljuk, hogy seg\u00edts\u00fcnk be\u00e1ll\u00edtani a fizet\u00e9si m\u00f3dokat, a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1st \u00e9s az ad\u00f3kat, valamint hogy a legjobb sablont tudjuk aj\u00e1nlani az \u00e1ruh\u00e1zadhoz."],"Oops! We encountered a problem while installing %s. {{link}}Please try again{{\/link}}.":["Hopp\u00e1! Probl\u00e9ma mer\u00fclt fel a(z) %s telep\u00edt\u00e9se sor\u00e1n. {{link}}K\u00e9rj\u00fck, pr\u00f3b\u00e1ld meg \u00fajra{{\/link}}."],"Setting up your store in the wrong country may lead to the following issues:":["Az \u00fczlet rossz orsz\u00e1gban t\u00f6rt\u00e9n\u0151 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa a k\u00f6vetkez\u0151 probl\u00e9m\u00e1khoz vezethet:"],"Did you know that Woo powers almost 4 million stores worldwide? You\u2019re in good company.":["Tudtad, hogy a Woo k\u00f6zel 4 milli\u00f3 \u00fczletet m\u0171k\u00f6dtet vil\u00e1gszerte? J\u00f3 t\u00e1rsas\u00e1gban vagy."],"Woo! Let\u2019s get your features ready":["Woo! K\u00e9sz\u00edts\u00fck el\u0151 a funkci\u00f3kat"],"Which industry is your business in?":["Melyik ipar\u00e1gban tev\u00e9kenykedik a v\u00e1llalkoz\u00e1sod?"],"What type of products or services do you plan to sell?":["Milyen t\u00edpus\u00fa term\u00e9keket vagy szolg\u00e1ltat\u00e1sokat tervezel \u00e9rt\u00e9kes\u00edteni?"],"Home, furniture and garden":["Otthon, b\u00fator \u00e9s kert"],"Clothing and accessories":["Ruh\u00e1zat \u00e9s kieg\u00e9sz\u00edt\u0151k"],"Extending your store\u2019s capabilities":["\u00c1ruh\u00e1zad k\u00e9pess\u00e9geinek b\u0151v\u00edt\u00e9se"],"Which industry is your client\u2019s business in?":["Melyik ipar\u00e1gban tev\u00e9kenykedik az \u00fcgyfeled?"],"The Woo team is made up of over 350 talented individuals, distributed across 30+ countries.":["A Woo csapata t\u00f6bb mint 350 tehets\u00e9ges munkat\u00e1rsb\u00f3l \u00e1ll, akik t\u00f6bb mint 30 orsz\u00e1gban dolgoznak."],"#FunWooFact: ":["#FunWooFact: "],"Turning on the lights":["L\u00e1mp\u00e1k felkapcsol\u00e1sa"],"Go to my store":["Tov\u00e1bb az \u00fczletembe"],"Where is your business located?":["Hol tal\u00e1lhat\u00f3 a v\u00e1llalkoz\u00e1sod?"],"Select country\/region":["V\u00e1lassz orsz\u00e1got\/r\u00e9gi\u00f3t"],"Which platform(s) are you currently using?":["Jelenleg melyik platform(ok)at haszn\u00e1lod?"],"Are you selling online?":["\u00c1rulsz online?"],"Let us know where you are in your commerce journey so that we can tailor your Woo experience for you.":["Add meg, hogy hol tartasz a kereskedelemben, hogy a Woo-\u00e9lm\u00e9nyt testre szabhassuk sz\u00e1modra."],"Which one of these best describes you?":["Ezek k\u00f6z\u00fcl melyik jellemez legjobban?"],"We\u2019ll use this information to help you set up payments, shipping, and taxes.":["Ezeket az inform\u00e1ci\u00f3kat arra haszn\u00e1ljuk, hogy seg\u00edts\u00fcnk a fizet\u00e9si m\u00f3dok, a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s az ad\u00f3k be\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ban."],"I agree to share my data to tailor my store setup experience, get more relevant content, and help make WooCommerce better for everyone. You can opt out at any time in WooCommerce settings. {{link}}Learn more about usage tracking.{{\/link}}":["Hozz\u00e1j\u00e1rulok, hogy megosszam az adataimat, hogy testre szabhassam az \u00e1ruh\u00e1zam be\u00e1ll\u00edt\u00e1si \u00e9lm\u00e9ny\u00e9t, relev\u00e1nsabb tartalmat kapjak, \u00e9s seg\u00edtsek a WooCommerce-et mindenki sz\u00e1m\u00e1ra jobb\u00e1 tenni. A WooCommerce be\u00e1ll\u00edt\u00e1saiban b\u00e1rmikor lemondhatsz err\u0151l. {{link}}Tudjon meg t\u00f6bbet a haszn\u00e1lat nyomon k\u00f6vet\u00e9s\u00e9r\u0151l.{{\/link}}"],"Set up my store":["\u00dczletem be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa"],"Welcome to Woo!":["\u00dcdv\u00f6z\u00f6l a Woo!"],"Skip guided setup":["Be\u00e1ll\u00edt\u00e1s var\u00e1zsl\u00f3 \u00e1tugr\u00e1sa"],"WordPress":["WordPress"],"Pinterest":["Pinterest"],"Facebook Marketplace":["Facebook piact\u00e9r"],"Ecwid":["Ecwid"],"Ebay":["Ebay"],"Big Commerce":["Big Commerce"],"Big Cartel":["Big Cartel"],"Adobe Commerce":["Adobe Commerce"],"Use up and down arrow keys to navigate":["Haszn\u00e1ld a fel \u00e9s le nyilakat a navig\u00e1l\u00e1shoz."],"Select platforms":["Platformok kiv\u00e1laszt\u00e1sa"],"It\u2019s great to have you here with us! We\u2019ll be guiding you through the setup process \u2013 first, answer a few questions to tailor your experience.":["\u00d6r\u00fcl\u00fcnk, hogy itt vagy vel\u00fcnk! V\u00e9gigvezet\u00fcnk a be\u00e1ll\u00edt\u00e1si folyamaton  \u2013 el\u0151sz\u00f6r v\u00e1laszolj n\u00e9h\u00e1ny k\u00e9rd\u00e9sre, hogy testre szabhassuk az \u00e9lm\u00e9nyt."],"I\u2019m selling both online and offline":["Online \u00e9s offline is \u00e1rulok"],"No, I\u2019m selling offline":["Nem, offline \u00e1rulok"],"Yes, I\u2019m selling online":["Igen, online \u00e1rulok"],"I\u2019m already selling":["M\u00e1r \u00e1rulok"],"I\u2019m just starting my business":["Most kezdem a v\u00e1llalkoz\u00e1somat"],"By installing %s plugin for free you agree to our {{link}}Terms of Service{{\/link}}.":["A %s plugin ingyenes telep\u00edt\u00e9s\u00e9vel elfogadod a {{link}}Szolg\u00e1ltat\u00e1si felt\u00e9teleket{{\/link}}.","A %s pluginek ingyenes telep\u00edt\u00e9s\u00e9vel elfogadod a {{link}}Szolg\u00e1ltat\u00e1si felt\u00e9teleket{{\/link}}."],"No commitment required \u2013 you can remove them at any time.":["Nincs sz\u00fcks\u00e9g elk\u00f6telezetts\u00e9gre \u2013 b\u00e1rmikor elt\u00e1vol\u00edthatod \u0151ket."],"Select an option":["V\u00e1lassz egy opci\u00f3t"],"Education and learning":["Oktat\u00e1s \u00e9s tanul\u00e1s"],"Etsy":["Etsy"],"Squarespace":["Squarespace"],"Amazon":["Amazon"],"Google Shopping":["Google V\u00e1s\u00e1rl\u00e1s"],"Wix":["Wix"],"Shopify":["Shopify"],"Food and drink":["\u00c9tel \u00e9s ital"],"Electronics and computers":["Elektronika \u00e9s sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pek"],"Health and beauty":["Eg\u00e9szs\u00e9g \u00e9s sz\u00e9ps\u00e9g"],"Square":["Square"],"Installed":["Telep\u00edtve"],"Learn More":["Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k"],"Other":["Egy\u00e9b"],"Skip this step":["L\u00e9p\u00e9s kihagy\u00e1sa"],"Continue":["Folytat\u00e1s"],"Metro Manila":["Metro Manila"],"Roma":["Roma"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/core-profiler.js"}}