{"translation-revision-date":"2026-04-11 06:04:52+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","lang":"hu"},"Customize every part of your site":["Testre szabhatod az oldalad minden r\u00e9sz\u00e9t"],"Get total control, consistency and a faster workflow by designing the recurring parts that make up a complete website like the Header & Footer, Archive, 404, WooCommerce pages and more.":["Teljes kontrollt, k\u00f6vetkezetess\u00e9get \u00e9s gyorsabb munkafolyamatot \u00e9rhet el a weboldalt alkot\u00f3 ism\u00e9tl\u0151d\u0151 r\u00e9szek, p\u00e9ld\u00e1ul a fejl\u00e9c \u00e9s l\u00e1bl\u00e9c, az arch\u00edvum, a 404-es hibak\u00f3dok, a WooCommerce oldalak \u00e9s egyebek megtervez\u00e9s\u00e9vel."],"Upgrade Now":["Friss\u00edt\u00e9s most"],"Upgrade":["Friss\u00edt\u00e9s"],"404 page":["404-es oldal"],"This file type is not allowed":["Ez a f\u00e1jlt\u00edpus nem enged\u00e9lyezett"],"search results page":["keres\u00e9si eredm\u00e9nyek oldal"],"First, enable unfiltered file uploads.":["El\u0151sz\u00f6r is enged\u00e9lyezze a sz\u0171retlen f\u00e1jlfelt\u00f6lt\u00e9st."],"Footer":["L\u00e1bl\u00e9c"],"Header":["Fejl\u00e9c"],"Archive":["Arch\u00edvum"],"Single Page":["Egyszer\u0171 oldal"],"Single Post":["Egyszer\u0171 bejegyz\u00e9s"],"Error:":["Hiba:"],"What is a 404 Page Template?":["Mi az a 404-es oldal sablon?"],"What is a Products Archive Template?":["Mi az a term\u00e9karch\u00edvum-sablon?"],"Products Archive":["Term\u00e9karch\u00edvum"],"What is a Single Product Template?":["Mi az az egyetlenterm\u00e9k-sablon?"],"What is an Archive Template?":["Mi az az arch\u00edvumsablon?"],"What is a Single Post Template?":["Mi az a bejegyz\u00e9ssablon?"],"What is a Single Page Template?":["Mi az az egyoldalas sablon?"],"What is a Footer Template?":["Mi az a l\u00e1bl\u00e9csablon?"],"App could not be loaded":["Az alkalmaz\u00e1st nem siker\u00fclt bet\u00f6lteni"],"What is a Header Template?":["Mi az a fejl\u00e9csablon?"],"Product":["Term\u00e9k"],"What is a Search Results Template?":["Mi az a Keres\u00e9si Eredm\u00e9nyek sablon?"],"Keep your site's visitors happy when they get lost by displaying your recent posts, a search bar, or any information that might help the user find what they were looking for.":["Akkor is vid\u00edtsa fel l\u00e1togat\u00f3it, ha elt\u00e9vednek az\u00e1ltal, hogy megjelen\u00edti a legut\u00f3bbi bejegyz\u00e9seit, egy keres\u0151s\u00e1vot vagy b\u00e1rmilyen inform\u00e1ci\u00f3t, amely seg\u00edthet a felhaszn\u00e1l\u00f3nak megtal\u00e1lni azt, amit keresett."],"A 404 page template allows you to easily design the layout and style of the page that is displayed when a visitor arrives at a page that does not exist.":["A 404-es oldal sablon seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel k\u00f6nnyen megtervezheti annak az oldalnak az elrendez\u00e9s\u00e9t \u00e9s st\u00edlus\u00e1t, amely akkor jelenik meg, amikor a l\u00e1togat\u00f3 nem l\u00e9tez\u0151 oldalra \u00e9rkezik."],"You can create multiple archive product templates, and assign each to different categories of products. This gives you the freedom to customize the appearance for each type of product being shown.":["T\u00f6bb glob\u00e1lis arch\u00edvterm\u00e9k-sablont is k\u00e9sz\u00edthet, \u00e9s mindegyiket hozz\u00e1rendelheti k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le term\u00e9kkateg\u00f3ri\u00e1khoz. Ezzel minden megjelen\u00edtett term\u00e9kt\u00edpus megjelen\u00e9s\u00e9t testreszabhatja."],"A products archive template allows you to easily design the layout and style of your WooCommerce shop page or other product archive pages - those pages that show a list of products, which may be filtered by terms such as categories, tags, etc.":["A term\u00e9k-arch\u00edvum sablonnal k\u00f6nnyen megtervezheti WooCommerce-\u00fczlete oldal\u00e1nak vagy m\u00e1s term\u00e9k-arch\u00edvum oldalaknak az elrendez\u00e9s\u00e9t \u00e9s st\u00edlus\u00e1t. Ezek azok az oldalak, amelyek a term\u00e9kek list\u00e1j\u00e1t mutatj\u00e1k, amelyeket kateg\u00f3ri\u00e1k, c\u00edmk\u00e9k stb. szerint sz\u0171rhet\u0151k."],"A single product template allows you to easily design the layout and style of WooCommerce single product pages, and apply that template to various conditions that you assign.":["Az egy term\u00e9kes sablonnal egyszer\u0171en megtervezheti a WooCommerce egyes term\u00e9koldalainak elrendez\u00e9s\u00e9r \u00e9s st\u00edlus\u00e1t, \u00e9s a sablon alkalmaz\u00e1s\u00e1t a hozz\u00e1rendelheti k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 felt\u00e9telekhez."],"You can customize the message if there are no results for the search term.":["Testreszabhatja az akkor megjelen\u0151 \u00fczenetet is, amikor a keresett kifejez\u00e9sre nincs eredm\u00e9ny."],"You can easily control the layout and design of the Search Results page with the Search Results template, which is simply a special archive template just for displaying search results.":["K\u00f6nnyed\u00e9n vez\u00e9relheti a keres\u00e9si eredm\u00e9nyek oldal elrendez\u00e9s\u00e9t \u00e9s kialak\u00edt\u00e1s\u00e1t a keres\u00e9si eredm\u00e9nyek sablonnal, amely nem m\u00e1s, mint egy speci\u00e1lis arch\u00edvumsablon, amely a keres\u00e9si eredm\u00e9nyeket jelen\u00edti meg."],"If you\u2019d like a different style for a specific category, it\u2019s easy to create a separate archive template whose condition is to only display when users are viewing that category\u2019s list of posts.":["Ha egy adott kateg\u00f3ri\u00e1hoz m\u00e1s st\u00edlust szeretne, k\u00f6nnyen k\u00e9sz\u00edthet egy k\u00fcl\u00f6n\u00e1ll\u00f3 glob\u00e1lis arch\u00edvumsablont is, amelynek felt\u00e9tele, hogy csak akkor jelenjen meg, amikor a felhaszn\u00e1l\u00f3k az adott kateg\u00f3ria bejegyz\u00e9slist\u00e1j\u00e1t tekintik meg."],"An archive template allows you to easily design the layout and style of archive pages - those pages that show a list of posts (e.g. a blog\u2019s list of recent posts), which may be filtered by terms such as authors, categories, tags, search results, etc.":["Az arch\u00edvumsablon seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel k\u00f6nnyen megtervezheti az arch\u00edvumoldalak elrendez\u00e9s\u00e9t \u00e9s st\u00edlus\u00e1t. Ezek azok az oldalak, amelyeken a bejegyz\u00e9sek list\u00e1ja jelenik meg (pl. egy blog legut\u00f3bbi bejegyz\u00e9sei), amelyek szerz\u0151k, kateg\u00f3ri\u00e1k, c\u00edmk\u00e9k, keres\u00e9si eredm\u00e9nyek stb. szerint sz\u0171rhet\u0151k k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 kifejez\u00e9sekkel."],"You can create multiple single product templates, and assign each to different types of products, enabling a custom design for each group of similar products.":["T\u00f6bb glob\u00e1lis term\u00e9ksablont is k\u00e9sz\u00edthet, \u00e9s mindegyiket hozz\u00e1rendelheti k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le term\u00e9kt\u00edpusokhoz, lehet\u0151v\u00e9 t\u00e9ve a hasonl\u00f3 term\u00e9kek minden csoportj\u00e1nak egy\u00e9ni kialak\u00edt\u00e1s\u00e1t."],"You can create multiple single post templates, and assign each to a different category.":["T\u00f6bb glob\u00e1lis bejegyz\u00e9ssablont is k\u00e9sz\u00edthet, \u00e9s mindegyiket hozz\u00e1rendelheti a webhely k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 ter\u00fcleteihez."],"A single post template allows you to easily design the layout and style of posts, ensuring a design consistency throughout all your blog posts, for example.":["Az egybejegyz\u00e9ses sablon seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel k\u00f6nnyen megtervezheti a bejegyz\u00e9sek elrendez\u00e9s\u00e9t \u00e9s st\u00edlus\u00e1t, az \u00f6sszes blogbejegyz\u00e9sben biztos\u00edtva p\u00e9ld\u00e1ul a tervez\u00e9s k\u00f6vetkezetess\u00e9g\u00e9t."],"You can create multiple single page templates, and assign each to different areas of your site.":["T\u00f6bb glob\u00e1lis oldalsablont is k\u00e9sz\u00edthet, \u00e9s mindegyiket hozz\u00e1rendelheti a webhely k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 ter\u00fcleteihez."],"A single page template allows you to easily create the layout and style of pages, ensuring design consistency across all the pages of your site.":["Az egyoldalas sablon seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel k\u00f6nnyen elk\u00e9sz\u00edtheti az oldalak elrendez\u00e9s\u00e9t \u00e9s st\u00edlus\u00e1t, a webhely \u00f6sszes oldal\u00e1n biztos\u00edtva a tervez\u00e9s k\u00f6vetkezetess\u00e9g\u00e9t."],"You can create multiple footers, and assign each to different areas of your site.":["T\u00f6bb l\u00e1bjl\u00e9cet is k\u00e9sz\u00edthet, \u00e9s mindegyiket hozz\u00e1rendelheti a webhely k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 ter\u00fcleteihez."],"You can create multiple headers, and assign each to different areas of your site.":["T\u00f6bb fejl\u00e9cet is k\u00e9sz\u00edthet, \u00e9s mindegyiket hozz\u00e1rendelheti a webhely k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 ter\u00fcleteihez."],"The footer template allows you to easily design and edit custom WordPress footers without the limits of your theme\u2019s footer design constraints":["A l\u00e1bl\u00e9c sablonnal egyszer\u0171en egy\u00e9ni WordPress l\u00e1bl\u00e9ceket tervezhet \u00e9s szerkeszthet an\u00e9lk\u00fcl, hogy a t\u00e9ma l\u00e1bl\u00e9c\u00e9re vonatkoz\u00f3 korl\u00e1toz\u00e1sok k\u00e9nyszer\u00edten\u00e9k."],"The header template allows you to easily design and edit custom WordPress headers so you are no longer constrained by your theme\u2019s header design limitations.":["A fejl\u00e9csablonnal egyszer\u0171en tervezhet \u00e9s szerkeszthet egy\u00e9ni WordPress fejl\u00e9ceket, \u00edgy a t\u00e9ma fejl\u00e9c-tervez\u00e9si korl\u00e1toz\u00e1sai a tov\u00e1bbiakban nem korl\u00e1tozz\u00e1k \u00f6nt."],"We\u2019re sorry, but something went wrong. Click on \u2018Learn more\u2019 and follow each of the steps to quickly solve it.":["Sajn\u00e1ljuk, valami hiba t\u00f6rt\u00e9nt. Kattintson a \u201eTov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3\u201d gombra, \u00e9s k\u00f6vesse az egyes l\u00e9p\u00e9seket a gyors megold\u00e1shoz."],"Site Parts":["A webhely r\u00e9szei"],"Watch Video":["Vide\u00f3 megtekint\u00e9se"],"Tip":["Tipp"],"All Parts":["\u00d6sszes r\u00e9sz"],"Not Found":["Nem tal\u00e1lhat\u00f3"],"Theme Builder could not be loaded":["A Sablon\u00e9p\u00edt\u0151 nem t\u00f6lthet\u0151 be"],"Continue":["Folytat\u00e1s"],"Theme Builder":["Sablon\u00e9p\u00edt\u0151"],"Skip":["Kihagy\u00e1s"],"Something went wrong.":["Valami hiba t\u00f6rt\u00e9nt."],"Add New":["\u00daj hozz\u00e1ad\u00e1sa"],"Select File":["F\u00e1jl kiv\u00e1laszt\u00e1sa"],"Enable":["Enged\u00e9lyez\u00e9s"],"Close":["Bez\u00e1r"],"Learn More":["Tudj meg t\u00f6bbet"],"Go Back":["Vissza"],"Loading":["Bet\u00f6lt\u00e9s"],"Elementor":["Elementor"],"Info":["Inform\u00e1ci\u00f3"]}},"comment":{"reference":"assets\/js\/app-packages.js"}}